الدورة الثامنة والستون للمؤتمر العام للوكالة

افتتاح الدورة العادية الثامنة والستين للمؤتمر العام

تُفتتح الدورة العادية الثامنة والستون للمؤتمر العام في الساعة 10/00 من صباح يوم الاثنين 16 أيلول/سبتمبر 2024. وستجري وقائعها في المبنيين M وC من مركز فيينا الدولي (VIC).

وستُعقد الجلسات العامة في قاعة الجلسات العامة (Plenary Hall) في المبنى M (الطابق الأول)، أما جلسات اللجنة الجامعة فستُعقد في قاعة المجلس C الواقعة في المبنى C (الطابق الرابع).

وما لم يقرِّر المؤتمر خلاف ذلك، ستبدأ الجلسات الصباحية في الساعة 10/00 وستبدأ جلسات ما بعد الظهر في الساعة 15/00. ويُرجى من المندوبين أخذ مقاعدهم بحلول الموعد المحدد للجلسات لكي يتسنى بدء الاجتماعات في مواعيدها المحددة. أما الجلسات المسائية، وحيثما تدعو الضرورة إلى عقدها، فسيُعلن عنها وفقاً لذلك أثناء الدورة.

جدول الأعمال

تتضمن الوثيقة GC(68)/1 وإضافتها GC(68)/1/Add.1 جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين.

المشاورات السابقة للدورة

خلال نهاية الأسبوع التي تسبق افتتاح المؤتمر العام (أي يومي السبت 14 أيلول/سبتمبر والأحد 15 أيلول/سبتمبر 2024)، يمكن أن تُتاح تسهيلات لاجتماعات المجموعات بناءً على طلبها. ويُرجى من الدول الأعضاء أن تستفيد من هذه التسهيلات بغية التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل التنظيمية (أي بشأن تشكيل مكتب المؤتمر مثلاً) قبل افتتاح المؤتمر العام يوم الاثنين 16 أيلول/سبتمبر 2024. ومن شأن ذلك أن يساهم في تسيير أعمال المؤتمر بسلاسة. وبناءً على ذلك، ينبغي أن تضمن الدول الأعضاء - حيثما اقتضى الأمر - وصول ممثليها إلى فيينا في وقت مناسب لمشاركتهم في اجتماعات المجموعات خلال الفترة التي تسبق الدورة وفي عملية اتخاذ القرارات المرتبطة بها. وينبغي حجز مرافق الاجتماعات في موعد لا يتجاوز يوم الأربعاء 11 أيلول/سبتمبر 2024، عن طريق قسم خدمات المؤتمرات بالوكالة. وينبغي تقديم الطلبات عن طريق البريد الإلكتروني على العنوان التالي:

GC-Room-Reservations.Contact-Point@iaea.org (mailto: GC-Room-Reservations.Contact-Point@iaea.org).

إجراءات التسجيل وبطاقات الدخول

تنص المادة 23 من النظام الداخلي للمؤتمر العام (الوثيقة GC(XXXI)/INF/245/Rev.1) على أن تكون كل دولة عضو في الوكالة ممثَّلة في المؤتمر العام بمندوب واحد، يجوز أن يرافقه أي عدد يحتاج إليه الوفد من المندوبين المناوبين، والمستشارين، والمستشارين التقنيين، والخبراء، والأشخاص الذين هم في مراكز مشابهة.

وعلى جهات الاتصال المعيَّنة لإجراء التسجيل الإلكتروني تسجيل وفودها من خلال البوابة الإلكترونية InTouch+ التي يمكن الوصول إليها عن طريق الرابط التالي: https://intouchplus.iaea.org/ تحت علامة التبويب "General Conference". وسيُفتح باب التسجيل اعتباراً من يوم 12 آب/أغسطس وينبغي الانتهاء منه في موعد أقصاه 11 أيلول/سبتمبر.

وعلى الراغبين في التسجيل من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة ومن الدول غير الأعضاء إرسال رسالة إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: GC-Registration.Contact-Point@iaea.org.

وسيحتاج كلُّ مشارك في المؤتمر العام إلى بطاقة تحمل صورته لتمكينه من دخول مركز فيينا الدولي (VIC). ولا يحتاج رؤساء البعثات الدائمة والموظفون الدبلوماسيون المعتمدون لدى الوكالة إلى بطاقة دخول إضافية ولكن عليهم التأكد من أن تصاريحهم الحالية الخاصة بالدخول إلى مركز فيينا الدولي صالحة. ويحتاج سائر المندوبين إلى استلام بطاقة دخول صالحة طيلة فترة انعقاد المؤتمر العام.

وفور انتهاء المشاركين في الاجتماع من التسجيل إلكترونياً (انظر إجراءات التسجيل المرفقة برسالة الدعوة)، سيُرسل مكتب التصاريح التابع للأمم المتحدة (United Nations Pass Office) إشعاراً بالبريد الإلكتروني إلى العنوان الإلكتروني المقدم من المشارك متضمناً رابطاً لتحميل صورة أو لتأكيد استخدام صورة موجودة من قبل في نظام إصدار بطاقات الدخول لدى مكتب التصاريح التابع للأمم المتحدة. ويُرجى من المشاركين الذين لم يقدموا صورة فوتوغرافية التوجُّه إلى مكتب التسجيل الخاص بالوكالة (IAEA Registration Desk). ويلزم تقديم وثيقة هوية تحمل صورة فوتوغرافية ونسخة من التعيين الرسمي في مكتب التسجيل التابع للوكالة. وسيتعين على المشاركين إلى مراعاة الحاجة إلى وقت إضافي لالتقاط الصور وإصدار بطاقات الدخول لهم على عين المكان.

ولتجنُّب الوقوف في طوابير طويلة صباح يوم الاثنين 16 أيلول/سبتمبر، فإنَّ المشاركين المسجَّلين يُشجَّعون بقوة على استلام بطاقات الدخول الخاصة بهم مسبقاً، وذلك بتقديم بطاقة هوية صالحة تحمل صورهم في مكتب التسجيل في البوابة 1 (Gate 1) في الأيام التالية:

الخميس، 12 أيلول/سبتمبر           الساعة 12/00 إلى الساعة 16/00

الجمعة، 13 أيلول/سبتمبر            الساعة 09/00 إلى الساعة 18/00

الأحد، 15 أيلول/سبتمبر              الساعة 10/00 إلى الساعة 18/00

ومن حيث المبدأ، ينبغي استلام بطاقات الدخول شخصياً. ومع ذلك، يمكن مسبقًا أن يستلم شخص مأذون له بطاقات الدخول المطبوعة سلفاً بعد أن يقدِّم رسالة أو مذكرة شفوية رسمية تحدِّد اسم المستلِم وتعدِّد أسماء المشاركين الذين سيتم تسلُّم بطاقات دخولهم. وتجدر الإشارة إلى أنه بعد استلام بطاقات الدخول، لا يمكن إعادتها إلى مكتب التسجيل ولا إعادة طبعها. وإذا تعذَّر استلام بطاقات الدخول مسبقاً، يمكن الحصول على بطاقات الدخول في مكتب التسجيل الخاص بالوكالة (IAEA Registration Desk) في البوابة 1 ابتداء من الساعة 07/30 من صباح يوم الاثنين 16 أيلول/سبتمبر 2024.

وسيُتاح التسجيل على عين المكان في مكتب التسجيل الخاص بالوكالة في البوابة 1 (بناءً على تقديم خطاب ترشيح رسمي، إلى جانب بطاقة هوية تحمل صورة صاحبها)، في الأيام التالية:

الخميس، 12 أيلول/سبتمبر           الساعة 12/00 إلى الساعة 16/00

الجمعة، 13 أيلول/سبتمبر            الساعة 09/00 إلى الساعة 18/00

الأحد، 15 أيلول/سبتمبر              الساعة 10/00 إلى الساعة 18/00

الاثنين، 16 أيلول/سبتمبر             الساعة 07/30 إلى الساعة 18/00

الثلاثاء، 17 أيلول/سبتمبر            الساعة 08/00 إلى الساعة 18/00

الأربعاء، 18 أيلول/سبتمبر           الساعة 09/00 إلى الساعة 12/00

ويُرجى إتاحة الوقت الكافي لعمليتي الفحص الأمني والتسجيل.

ونذكِّر المشاركين بأنه يجب حمل بطاقات الدخول بوضوح في جميع الأوقات داخل مباني مركز فيينا الدولي.

ويمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بإجراءات التسجيل إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي:
GC-Registration.Contact-Point@iaea.org.

وثائق اعتماد المندوبين

يلزم لرؤساء الوفود (وليس لسائر أعضاء الوفود) وثيقة اعتماد صادرة خصيصاً من أجل الدورة، حتى وإن كانوا معتمَدين فعلاً لدى الوكالة لممارسة صلاحيات أخرى (كأن يكون رئيس الوفد ممثِّلاً مقيماً مثلاً). ويجدر التشديد على أنه وفقاً للمادة 27 من النظام الداخلي للمؤتمر العام، يجب أن تصدر وثائق الاعتماد الأصلية إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية للدولة العضو المعنية، ويجب أن تُقدَّم إلى المدير العام، وأن يكون ذلك، إن أمكن، قبل بداية المؤتمر بسبعة أيام على الأقل، أي يوم الاثنين 9 أيلول/سبتمبر، حرصاً على تسهيل تسيير أعمال المؤتمر بسلاسة، ولا سيما أعمال المكتب.

واعتباراً من الساعة 14/30 من يوم الأحد 15 أيلول/سبتمبر، ينبغي أن تُسلَّم باليد مباشرة إلى الموظَّف المسؤول عن وثائق الاعتماد في (المبنى M، الطابق الأرضي، القاعة M0E69) وثائق الاعتماد الأصلية التي لم يسبق تقديمها إلى المدير العام. وتجدر الإشارة إلى أنه لا يمكن قبول وثائق الاعتماد أثناء التسجيل في البوابة 1 في مركز فيينا الدولي.

وللحصول على أي مساعدة بشأن وثائق الاعتماد، يرجى الاتصال بالموظف المسؤول عن وثائق الاعتماد على العنوان الإلكتروني التالي: Credentials@iaea.org.

ترتيبات التأشيرات

يُشجَّع المشاركون في المؤتمر الذين يحتاجون إلى تأشيرة لدخول النمسا على الاتصال في أقرب وقت ممكن بأقرب ممثل قنصلي للنمسا وطلب الحصول على تأشيرة دخول صالحة. وينبغي إرسال الاستفسارات المتعلقة بالتأشيرات إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: GC-Registration.Contact-Point@iaea.org. ويخضع دعم الأمانة لطلبات التأشيرات المقدمة من المشاركين المسجلين لسياسة البلد المضيف بشأن التأشيرات ومتطلبات الدخول. وتتوقف نتيجة طلب التأشيرة على قرار السلطات النمساوية.

تكلفة الحضور

نذكِّر الدول الأعضاء أيضاً بأنَّه، وفقاً للمادة 26 من النظام الداخلي للمؤتمر العام، تقع تكاليف حضور وفد كل دولة عضو في المؤتمر العام على عاتق الدولة العضو المعنية.

قائمة المشاركين

ستصدر قائمة المشاركين المؤقتة (الوثيقة GC(68)/INF/5، القائمة المؤقتة) إلكترونياً يوم الجمعة 13 أيلول/سبتمبر 2024 وتتضمن المعلومات التي تلقتها الأمانة بحلول يوم الأربعاء 11 أيلول/ سبتمبر 2024 وستُتاح على الموقع الشبكي للمؤتمر العام وعلى التطبيق الخاص بمؤتمرات واجتماعات الوكالة. وستُتاح على الموقع الشبكي يوم الجمعة 20 أيلول/سبتمبر 2024 قائمة نهائية بالمشاركين (الوثيقة GC(68)/INF/5)، تحتوي على المعلومات التي أُبلغت بها الأمانة حتى الساعة 15/00 من يوم الأربعاء، 18 أيلول/سبتمبر 2024. وستُتاح نسخ مطبوعة عند الطلب في مكتب المراسم (M0E75).

وإذا اقتضت الحاجة إجراء تغييرات بعد إصدار القائمة المؤقتة بالمشاركين، فيُرجى من الوفود أن تُعلِم مكتب المراسم (Protocol) كتابةً على عنوان البريد الإلكتروني التالي: GC-Registration.Contact-Point@iaea.org، في موعد أقصاه الساعة 15/00 من يوم الأربعاء، 18 أيلول/سبتمبر 2024، لكي يتسنى تحديث قائمة المشاركين النهائية.

ترتيبات الجلوس في الجلسة العامة

نحيط الدول الأعضاء علماً بأن ترتيبات الجلوس في المقاعد ستبدأ بالأرجنتين، بصفتها الدولة العضو التي تترأس مجلس المحافظين.

وستُخصَّص ستة مقاعد في قاعة الجلسات العامة لكل دولة عضو.

الوصول إلى الوثائق وتقديمها

عملاً بالمفهوم المتبع لدى الوكالة بشأن توزيع الوثائق مع مراعاة البيئة والاقتصاد في استخدام الورق، ستكون وثائق المؤتمر العام متاحة إلكترونياً عبر رابط الدورة الثامنة والستين للمؤتمر العام للوكالة (GC(68) Documents). وستكون مشاريع القرارات متاحة على الموقع GovAtom. ويُشجَّع المندوبون على إحضار أجهزة حواسيب لوحية، والاستفادة التامةً من هذه الخدمة، بهدف الحد من التكاليف التي تتحملها الوكالة في طباعة وتوزيع النسخ الورقية من الوثائق. وإذا لم يكن استخدام النسخ الإلكترونية عمليًّا أو ممكناً، يمكن الحصول على نسخ ورقية، بناءً على الطلب، في ركن توزيع الوثائق قرب قاعة الجلسات العامة (المبنى M، الطابق الأول).

وستكون الملخصات اليومية للاجتماعات متاحة على الإنترنت. وستُعرض أيضاً جميع الفعاليات على الشاشات المنتشرة في جميع أنحاء المبنيين M وC.

ويُرجى من المندوبين الراغبين في تقديم مشاريع قرارات أو وثائق أخرى إلى المؤتمر خلال الدورة أن يقدموا النص في أقرب وقت ممكن إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: SEC-PMO.Contact-Point@iaea.org. ومن شأن ذلك أن يُسهِّل إلى حد بعيد تسيير الأعمال، لا سيما في اللجنة الجامعة، التي يتعين عادةً أن تنظر في عدد كبير من مشاريع القرارات وتصدر توصيات بشأنها.

المتحدثون في المناقشة العامة

وفقاً للمعلومات التي قُدِّمت للدول الأعضاء من خلال الوثيقة GC(68)/INF/1، الصادرة في 22 أيار/مايو 2024، جرت عملية التسجيل في قائمة المتحدثين في الفترة من 14 إلى 19 حزيران/يونيه 2024. وأجريت قرعة في 20 حزيران/يونيه 2024 لتحديد ترتيب المتحدثين فيما بين الدول الأعضاء التي تقدَّمت بطلب لإدراجها في قائمة المتحدِّثين. أما الدول الأعضاء التي تطلب بعد إجراء القرعة أن تُدرج في القائمة، فإنها تُضاف إلى القائمة المذكورة بحسب الترتيب الذي قدَّمت به طلباتها. بيد أنه تجدر الإشارة إلى أن العمل سيستمر بالتقليد الذي يقضي

وحتى افتتاح دورة المؤتمر في يوم الاثنين 16 أيلول/سبتمبر 2024، فإنَّ طلبات القيد في قائمة المتحدثين في المناقشة العامة تُقدَّم مباشرة، إما شخصيًّا أو كتابةً، إلى أمانة جهازي تقرير السياسات (السيدة بيث وانغوي غلاس (Ms Beth Wangui Glass)، في الغرفة A2869، رقم الهاتف الداخلي 22339، البريد الإلكتروني: B.W.Glass@iaea.org أو GC-Speakers-List@iaea.org). واعتباراً من يوم الاثنين 16 أيلول/سبتمبر 2024، يُرجى من المندوبين الذين لم يُسجِّلوا أسماءهم بعدُ في القائمة ويرغبون في إلقاء كلمة أثناء المناقشة العامة، أن يتصلوا بالمساعدين المعنيين بقائمة المتحدثين (Speakers’ List Assistants)، الذين سيكون لهم مكتب في قاعة الاجتماعات العامة (Plenary Hall) (المبنى M، الطابق الأول). 

الكلمات في المناقشة العامة

عملاً بالمقرر الذي اعتمده المؤتمر العام في عام 2016 (الوثيقة GC(60)/DEC/8) بشأن تبسيط عمل المؤتمر العام، يُرجى من المندوبين ألا تتعدى مدّة كلماتهم سبع دقائق.

وعادةً ما تمتد المناقشة العامة خلال المؤتمر على مدى ثلاثة أيام.

وكخيار بديل بالنسبة للوفود، قد ترغب الدول الأعضاء والمراقبون في إرسال مقطع فيديو مسجل مسبقاً لكلماتهم أثناء المناقشة العامة (على ألا تتعدى مدة الكلمة سبع دقائق كذلك). وينبغي تقديم هذه الكلمات المسجَّلة بالفيديو إلى أمانة الوكالة (عبر البريد الإلكتروني التالي: GC-Statements@iaea.org) في موعد أقصاه4 أيلول/سبتمبر 2024. وسيُدرَج ممثل الدولة العضو أو رئيس الوفد الذي يلقي البيان المسجَّل مسبقاً بالفيديو في قائمة المشاركين ضمن قائمة وفد الدولة العضو، مع الإشارة إلى أنَّه ألقى بياناً مسجلاً بالفيديو في المناقشة العامة.

وستُتاح للدول الأعضاء الإجراءات والمعلومات المفصَّلة المتعلقة بتقديم كلمات مسجَّلة مسبقاً بالفيديو خلال المناقشة العامة، وذلك من خلال مذكرة من الأمانة سوف تُنشر على موقع GovAtom.

ويُرجى من المندوبين أن يضعوا في اعتبارهم أن العديد من المشاركين يعتمدون على الترجمة الفورية. فمن شأن التكلم بالتأني أن يُمكِّن المترجمين الفوريين من أن يقدموا ترجمة سلسلة ودقيقة.

ولتيسير الترجمة الفورية للكلمات في المناقشة العامة وتوزيعها على نطاق عام، ينبغي أن تُرسَل بالبريد الإلكتروني نصوص الكلمات التي ستُلقى إلى العنوان التالي: GC-Statements@iaea.org. وينبغي أن يسجَّل بوضوح على غلاف الكلمة/الصفحة الأولى منها اسم/رتبة الشخص الذي سيلقي الكلمة.

وستُتاح جميع البيانات في أقرب وقت ممكن بعد الإدلاء بها على الموقع الشبكي للوكالة (المتحدثون والبيانات المدلى بها: الدورة الثامنة والستون للمؤتمر العام) بصيغة PDF وبصيغة سمعية-بصرية، ما لم تطلب الدولة العضو المعنية تقييد توزيع أحد بياناتها. وفي هذه الحالات، ينبغي بيان ذلك التقييد بصورة واضحة على الكلمة المكتوبة. ولأغراض تحميل الكلمات، ينبغي أن تكون في نسخ نظيفة وخالية من أي كتابة بخط اليد وأي نص مشطوب. وتجدر ملاحظة أنَّ المحاضر الرسمية للمؤتمر العام لن تتضمَّن سوى الكلمات التي أُلقِيت شفويًّا.

لغات العمل والترجمة الشفوية

لغات العمل في المؤتمر العام هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، وستُترجَم الكلمات التي تُلقى بأيٍّ من هذه اللغات خلال الجلسات الرسمية للمؤتمر العام ترجمة شفوية متزامنة إلى لغات العمل الأخرى. ويُرجى من المندوبين أن يُرسلوا مسبقا نصوص كلماتهم مكتوبة بكلٍّ من صيغتي PDF وWord بإحدى لغات العمل، إلى العنوان التالي: (mailto:GC- Statements@iaea.org).

وإذا أراد المندوبون التكلُّم بلغة غير لغات العمل فينبغي، بموجب المادة 87 من النظام الداخلي للمؤتمر العام، أن يتولوا بأنفسهم ترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلماتهم إلى إحدى لغات العمل وأن يبلغوا الأمانة بذلك في أقرب وقت ممكن، ويقدموا نسخة مسبقة من كلماتهم باللغة الإنكليزية لفائدة المترجمين الفوريين.

توزيع المواد المطبوعة من طرف الوفود خلال المؤتمر العام

يجوز للمندوبين توزيع مواد مطبوعة تستهدف المشاركين في المؤتمر في المنطقة المخصصة لذلك في المبنى M. وقد يتعذَّر على المندوبين توزيع المواد المطبوعة داخل قاعة الجلسات العامة (Plenary Hall). وإذا كانت لديكم أي استفسارات في هذا الصدد، يُرجى الاتصال بخدمات المؤتمر (GC.Contact-Point@iaea.org).

المساهمات المعقودة لصندوق التعاون التقني لعام 2025، والمدفوعات للميزانية العادية، والمسائل الأخرى المتعلقة بالمساهمات

عملاً بالتوصية التي قدَّمها مجلس المحافظين في 4 حزيران/يونيه 2024 إلى المؤتمر العام بالموافقة على مبلغ مستهدف قدره 000 000 98 يورو لمساهمات الدول الأعضاء في صندوق التعاون التقني لعام 2025، فسوف تُرسل رسالة تعميمية إلى الدول الأعضاء تبيِّن حصصها الفردية من المبلغ المستهدف (محسوبةً بناء على معدلات الأساس المعمول بها لعام 2025). وتأمل الأمانة في أن تسهِّل هذه المعلومات الممارسة المعتادة المتمثلة في قيام الدول الأعضاء بعقد تعهداتها لصندوق التعاون التقني قبل المؤتمر العام أو أثناء انعقاده.

وتدرك الدول الأعضاء أنَّ عملية عقد التعهدات تسهم إسهاماً كبيراً في فعالية تخطيط وتنظيم دورة التعاون التقني وأنشطته للعام القادم. وسيجري أثناء الدورة العادية المرتقبة للمؤتمر تعميم وثيقة بغرض إبلاغ المندوبين بالمساهمات التي عقدتها الدول الأعضاء. وبالنظر إلى أنَّه سيجري تحديث تلك الوثيقة أثناء انعقاد المؤتمر فيُرجى بشدة من الدول الأعضاء أن تسهِّل إعداد تلك الوثيقة في الوقت المناسب، من خلال الإبلاغ بتعهدات حكوماتها في أقرب وقت تستطيع فيه ذلك. وأثناء الدورة، سيكون من الممكن إبلاغ موظفي وحدة المساهمات المالية (Contributions Unit) بالتعهدات المعقودة، حيث سيُخصَّص لهم مكتب في قاعة الجلسات العامة (Plenary Hall) (المبنى M، الطابق الأول)، وسيقومون بتحديث حالة التعهدات المعقودة لصندوق التعاون التقني لعام 2025.

وسيوجد موظفون من وحدة المساهمات المالية أيضاً في الغرفة M0E67 (المبنى M، الطابق الأرضي)، رقم الهاتف الداخلي 21350، لمناقشة المسائل المتعلقة بالمساهمات في الميزانية العادية والمساهمات في صندوق التعاون التقني والمساهمات الخارجة عن الميزانية، وكذلك للإجابة على أي أسئلة قد تكون لدى الدول الأعضاء فيما يتعلق بالمتأخرات وخطط السداد وحقوق التصويت. وستكون ساعات عمل مكتب وحدة المساهمات المالية من الساعة 9/00 إلى الساعة 18/00 في الفترة من يوم الاثنين 16 أيلول/سبتمبر 2024 إلى يوم الخميس 19 أيلول/سبتمبر 2024، ومن الساعة 9/00 حتى اختتام الجلسة العامة في يوم الجمعة 20 أيلول/سبتمبر 2024.

المحفل العلمي الذي سينظَّم بالتزامن مع المؤتمر

الغاية من المحفل العلمي هي التحفيز على مناقشة قضايا علمية وتقنية تتعلق بأنشطة الوكالة وتهمّ الدول الأعضاء. وسيُعقد المحفل العلمي لهذا العام يومي الثلاثاء والأربعاء 17 و18 أيلول/سبتمبر 2024، وسيتناول موضوع "تسخير الذرة من أجل الغذاء: زراعة أفضل لحياة أفضل". ويمكن الاطلاع على البرنامج المؤقت على الموقع الإلكتروني التالي: سيُضاف الرابط عند توافره. وسوف تُعقَد جميع الجلسات في قاعة المجلس D بالمبنى C، الطابق الرابع. وسوف تجري المناقشات باللغة الإنكليزية فقط.

وفي حالة الراغبين في المشاركة في المحفل ممن لم يتم تسجيلهم بالفعل ضمن أحد الوفود، فعليهم التسجيل من خلال بوابة التسجيل الإلكترونية InTouch+ التابعة للوكالة. ويمكن المشاركة افتراضياً عن طريق رابط التسجيل الذي سيُتاح على الموقع الشبكي.

وسوف تُبَثُّ وقائع المحفل العلمي مباشرة على شبكة الإنترنت لمنح المشاهدين فرصة للتفاعل مع أعضاء فريق المناقشة عبر التطبيق الخاص بمؤتمرات واجتماعات الوكالة (IAEA Conferences and Meetings App).

الفعالية الخاصة بالمعاهدات

تهدف الفعالية الخاصة بالمعاهدات إلى التشجيع على الانضمام العالمي إلى أهم المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى المدير العام للوكالة. وفي هذا الصدد، وعلى غرار الأعوام السابقة، تتيح هذه الفعالية فرصة إضافية للدول الأعضاء لإيداع صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.

وستُنظَّم هذه الفعالية يوم الأربعاء 18 أيلول/سبتمبر 2024، من الساعة 9/00 إلى الساعة 9/30 في قاعة الاجتماعات M0E68.

ولمزيد من المعلومات عن الفعالية الخاصة بالمعاهدات، يرجى الاتصال بمكتب الشؤون القانونية عبر البريد الإلكتروني التالي: Depositary@iaea.org.

اجتماعات التعاون التقني

سوف تُعقد افتراضياً اجتماعات لممثلين لاتفاقات أفرا وعراسيا وأركال والاتفاق التعاوني الإقليمي، وكذلك لممثلين للدول الأعضاء من منطقة أوروبا، وستُتاح مواعيد هذه الاجتماعات فور الانتهاء من إعداد الجدول الزمني.

وستُجرى قبل دورة المؤتمر العام مشاورات مع ممثلي الدول الأعضاء التي تشارك في أنشطة التعاون التقني مع الوكالة. وسيجري خلال أسبوع انعقاد المؤتمر العام ترتيب اجتماعات للوفود التي يقتصر وجودها في فيينا على ذلك الأسبوع، وكذلك لمناقشة قضايا محدَّدة أو مشاكل خاصة.

الفعاليات الجانبية المنظمة بالتزامن مع المؤتمر العام

يمكن الاطلاع على قائمة بالفعاليات الجانبية هنا. 

المعارض ولوحات العرض

يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمعارض ولوحات العرض هنا.

الزيارات التي ستُنظَّم بالتزامن مع دورة المؤتمر العام

يمكن الاطلاع على قائمة بالزيارات المنظمة والمعلومات المفصلة هنا. 

خدمات تكنولوجيا المعلومات

مكتب خدمات تكنولوجيا المعلومات

طوال فترة انعقاد المؤتمر العام، سوف توفر شعبة تكنولوجيا المعلومات بالوكالة خدمات المساعدة الحاسوبية في القاعة M0E 26 بالمبنى M، الطابق الأرضي، رقم الهاتف الداخلي 27152.

خدمات البريد الإلكتروني الخارجي وشبكة الإنترنت

ستُتاح خدمات الإنترنت والبريد الإلكتروني في مكتب خدمات الوفود، في القاعة M0E23 بالمبنى M، الطابق الأرضي.

وسيكون بوسع المندوبين الذين يرغبون في استخدام حواسيبهم المحمولة أو هواتفهم الذكية أو حواسيبهم اللوحية الشخصية المزوَّدة بقدرة الاتصال اللاسلكي أن يستفيدوا من وصلات الإنترنت العالية السرعة في جميع أنحاء المبنيين M وC عن طريق ربط أجهزتهم بالشبكة اللاسلكية Wi-Fi المفتوحة المسماة "WLAN-GUEST". ويخضع استخدام شبكة الزوار اللاسلكية "IAEA Guest" لسياسة الوكالة الخاصة بالاستخدام المقبول لشبكة الزوار اللاسلكية IAEA Guest Wireless Acceptable Use Policy.

ويمكن توصيل السماعات بأجهزة الاستقبال المتاحة في جميع قاعات المجلس وقاعات المؤتمرات.

مكتب مساعدة الوفود

ستوفَّر خدمات السكرتارية لمساعدة وفود الدول الأعضاء في تنسيق الوثائق وتحريرها، والاستنساخ الضوئي، والمسح الضوئي، والحصول على نسخ ورقية من الوثائق المتاحة عبر الإنترنت والكلمات التي يُدلى بها في الجلسات العامة. وتوجد هذه الخدمات في الغرفة M0E23 بالمبنى M، الطابق الأرضي.

البث الشبكي الحي
سوف تُبَث وقائع الجلسات العامة والمحفل العلمي مباشرةً على شبكة الإنترنت عبر الرابط التالي: البث الشبكي الحي: الدورة الثامنة والستون للمؤتمر العام للوكالة.

الدخول إلى مركز فيينا الدولي (VIC)

دخول السائقين المؤقتين/المركبات المؤقتة إلى مركز فيينا الدولي

خلال الدورة الثامنة والستين للمؤتمر العام، يمكن للسيارات التابعة للبعثات الدائمة ولموظفي البعثات الدائمة المسجَّلة لدى إدارة مرآب السيارات في مركز فيينا الدولي (VIC Garage Administration) الوقوف في مركز فيينا الدولي كالمعتاد. ونشجِّع البعثات الدائمة على أن تستخدم قدر المستطاع المركبات المسجَّلة لدى مركز فيينا الدولي لغرض إنزال الركاب ونقلهم.

وبصرف النظر عن سائقي وسيارات البعثات الدائمة، قد يُسمح لسيارات إضافية يقودها سائقون الدخول إلى مركز فيينا الدولي لغرض إنزال الركاب ونقلهم خلال فترة المؤتمر. ونظراً لقيود المساحة المتاحة، ستُخصَّص تصاريح دخول المركبات المؤقتة على أساس أسبقية الطلب. ويرجى إرسال طلبات التصاريح المؤقتة للدخول إلى مركز فيينا الدولي من خلال مذكرة شفوية بالبريد الإلكتروني إلى إدارة المرآب (Garage Administration) (vicgarageadministration@un.org)، مع نسخة إلى مكتب المراسم التابع للوكالة (Protocol) (protocol.contact-point@iaea.org)، في أقرب وقت ممكن، وفي موعد أقصاه الساعة 16/00 من يوم الأربعاء 11 أيلول/ سبتمبر 2024، وستقوم إدارة مرآب مركز فيينا الدولي بإرسال عبر البريد الإلكتروني تصاريح إلكترونية مؤقتة لدخول المركز ويتعين على أصحابها طبع نسخة منها وإظهارها عند الدخول إلى المركز.

وفي حالة السائقين الذين ليست لديهم بطاقة سائق صالحة صادرة عن مركز فيينا الدولي، فينبغي تسجيلهم عبر نظام التسجيل الإلكتروني للمؤتمر العام بصفة "موظف دعم" مع ملاحظة "سائق". وينبغي أن تُجمع تصاريح الدخول المؤقتة إلى مركز فيينا الدولي وبطاقات السائقين مُسبقاً لأنها ضرورية لدخول مركز فيينا الدولي.

والمركبات التي تدخل إلى مركز فيينا الدولي عبرَ البوابة 2 ينبغي ألا يتجاوز ارتفاعها 2,10 متراً.

الوصول إلى مركز فيينا الدولي عن طريق النقل العام

يقع مركز فيينا الدولي مباشرة على خط مترو الأنفاق U1 (الخط الأحمر) في محطة "كايزرميولن - مركز فيينا الدولي".

ويمكن الاطلاع على خريطة لنظام النقل العام في فيينا هنا.

ويمكن الحصول على معلومات عن النقل المستدام لمركز فيينا الدولي هنا.

الدخول إلى مركز فيينا الدولي وإلى مرافقه بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة

يرجى الرجوع إلى دليل مركز فيينا الدولي الخاص بالأشخاص ذوي الإعاقة
VIC Guidebook for People with Disabilities.

وإذا كان لديكم أي استفسارات بشأن التسهيلات المكفولة للأشخاص ذوي الإعاقة، يُرجى الاتصال بالبريد الإلكتروني التالي: accessibility@iaea.org.

إمكانية الوصول بين مركز فيينا الدولي ومركز أوستريا فيينا

يتضمَّن مركز أوستريا فيينا (ACV) مساحات مكتبية محدودة يمكن استئجارها خلال أسبوع المؤتمر العام. وسيكون الباب الذي يربط بين المبنى G في مركز فيينا الدولي ومبنى مركز أوستريا فيينا مفتوحاً من الاثنين 16 أيلول/سبتمبر 2024 إلى الجمعة 20 أيلول/سبتمبر 2024 من الساعة 08/00 إلى الساعة 21/00. وستقتصر صلاحية الخروج من مبنى مركز أوستريا فيينا والدخول إلى مبنى مركز فيينا الدولي على حاملي بطاقات الدخول الملونة بالكامل بالأصفر والأحمر والرمادي. أما حاملو بطاقات الدخول نصف الحمراء ونصف الرمادية (موظفو الدعم)، فسيتعين عليهم الخروج من مركز أوستريا فيينا عبر منطقة وقوف السيارات والدخول إلى مركز فيينا الدولي عبر البوابة 1.

المتجر التعاوني بمركز فيينا الدولي

يقتصر الدخول إلى المتجر التعاوني على من يحملون بطاقة دخول معتمدة لدخول المتجر. وبناءً على الاتفاق ذي الصلة المعقود بين الوكالة وجمهورية النمسا، فإنَّ رؤساء وفود الدول الأعضاء المشاركين في المؤتمر العام - باستثناء المواطنين النمساويين والأشخاص عديمي الجنسية المقيمين في النمسا - يحقُّ لهم دخول المتجر التعاوني طوال فترة انعقاد دورة المؤتمر. وحق الدخول إلى المتجر التعاوني مُدمَج في بطاقات الدخول الخاصة بالمؤتمر، مع ضرورة تفعيل هذا الحق في مكتب الاستعلامات/نقطة الخدمات (Information Desk/Service Point) في المتجر التعاوني. وإذا غادر رئيس الوفد قبل نهاية المؤتمر، فسيتم إلغاء حقه في الدخول إلى المتجر التعاوني إثر مغادرته، ويتم بعد ذلك تفعيل هذا الحق لرئيس الوفد الجديد المعيَّن حسب الأصول بعد إخطار مكتب المراسم في القاعة M0E75 بالمبنى M، أو عن طريق عنوان البريد الإلكتروني التالي: (GC-Registration.Contact-Point@iaea.org). وسيصدر مكتب التصاريح التابع للأمم المتحدة في البوابة 1 (Gate 1) بطاقة دخول لرئيس الوفد الجديد المعيَّن. وينبغي توجيه أي أسئلة إضافية في هذا الصدد إلى مكتب المراسم (protocol.contact-point@iaea.org).

التطبيق الخاص بمؤتمرات واجتماعات الوكالة

يمكن تنزيل التطبيق الخاص بالمؤتمرات والاجتماعات الخاص بالوكالة مجاناً من خلال Apple iTunes Store (https://apps.apple.com/us/app/iaea-conferences-meetings/id1033279470) لمستخدمي iPhone وiPad أو من خلال Google Play Store (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.superevent.iaea&hl=en&pli=1) لمستخدمي أجهزة Android.

ويتيح التطبيق للمشاركين ما يلي:

• وضع جدول زمني شخصي للفعاليات والأنشطة ذات الصلة بالمؤتمر العام للوكالة، فضلا عن الاطلاع على أحدث المعلومات عن الأحداث المقررة؛
• تلقِّي معلومات مُحَدَّثة تتعلق بقائمة المتحدثين في الجلسات العامة ومواعيد بدء الجلسات العامة وجلسات اللجنة الجامعة؛
• مشاهدة العروض الخاصة بالمتحدثين الذين سمحوا بنشر عروضهم بعد تقديمها؛
• الوصول إلى جميع وثائق المؤتمر العام المتاحة للجمهور هنا:

(/about/governance/general-conference/gc68/documents)

وللحصول على المساعدة بشأن استخدام التطبيق، يُرجى الاتصال بالبريد الإلكتروني التالي:
GC.Contact-Point@iaea.org (mailto:GC.Contact-Point@iaea.org).

سياسة عدم التدخين في مركز فيينا الدولي

يقتصر التدخين في مركز فيينا الدولي على الأماكن المخصصة للتدخين في المواقع التالية الموجودة عن المستوى P-3:

 منطقة التدخين بين البرجين A وB؛

 منطقة التدخين أمام البرج D؛

  منطقة التدخين بين البرجين D وE.

ولا يُسمح بالتدخين، بما في ذلك استخدام السجائر الإلكترونية، في أي منطقة أخرى داخل مركز فيينا الدولي، بما في ذلك الشرفات، والساحة التذكارية (Memorial Plaza)، وسائر الأماكن المفتوحة.

الخدمات في مركز فيينا الدولي

يمكن الاطلاع على معلومات عن الخدمات في مركز فيينا الدولي هنا (/sites/default/files/23/09/services_vic.pdf).

إخلاء مسؤولية

أصبحت الوكالة على علم بأن تذاكر حضور فعاليات الوكالة، مثل المؤتمرات والاجتماعات والمؤتمر العام، تُعرض للبيع من طرف كيانات تجارية عبر مواقعها الإلكترونية الخاصة بها، حيث تستخدم هذه الكيانات حزماً لنماذج أعمال تجارية لعرض شراء مثل هذه التذاكر. ويرجى ملاحظة أن الوكالة لا تفرض رسوما على المشاركة في فعاليات الوكالة. والمشاركون المؤهلون لحضور فعاليات الوكالة هم معتمدون من طرف الوكالة مباشرة، رهناً بإطار الوكالة القانوني ذي الصلة. ولذلك، فإن الوكالة لا تؤيِّد هذه الممارسات الاحتيالية ولا هي تتحمل المسؤولية عنها. وتوصي الوكالة بأن تتوخى الجهات المتلقية لمثل هذه العروض أقصى درجات الحذر وأن تبلغ السلطات المحلية بهذه الأنشطة لاتخاذ الإجراءات المناسبة.

مدونة قواعد السلوك لمنع التحرش، بما فيه التحرش الجنسي، في فعاليات منظومة الأمم المتحدة

تلتزم الوكالة بمدونة قواعد السلوك لمنع التحرش، بما فيه التحرش الجنسي، في فعاليات منظومة الأمم المتحدة (مدونة قواعد السلوك)، التي أقرَّتها اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في تموز/يوليه 2019.

وتسترشد جميع فعاليات منظومة الأمم المتحدة بأعلى المعايير الأخلاقية والمهنية وتلتزم الوكالة بالمشاركة في الفعاليات التي يستطيع أي طرف أن يشارك فيها في بيئة شاملة ومحترمة وآمنة.

ويُتوقَّع من جميع المشاركين في الدورة العادية الثامنة والستين للمؤتمر العام الالتزام بالمعايير الواردة في مدونة قواعد السلوك (/sites/default/files/19/08/code-of- conduct-un-events.pdf).

وللإبلاغ عن واقعة تحرش، يرجى الاتصال بمركز عمليات الأمن في قسم الأمن والسلامة التابع للأمم المتحدة على الرقم التالي: +43 1 26060 3903/4.

جعل المؤتمر العام مؤتمراً أخضر

المؤتمر العام يعمل على أن يكون مؤتمراً أخضر. ولإثبات التزام الوكالة بالاستدامة، ستنظِّم المؤتمر كاجتماع أخضر وفقا للمبادئ التوجيهية للعلامة النمساوية الخاصة بالبيئة. وهذا يعني أنَّ الوكالة ستُبقي الأثر الإيكولوجي للمؤتمر العام عند أدنى مستوى ممكن. ومركز فيينا الدولي هو بالفعل مكان عمل يعمل بكهرباء متعادلة من حيث الأثر الكربوني ومولَّدة من مصادر متجددة بنسبة 100 في المائة. وسينصب التركيز على الاقتصاد في استخدام الورق في الوثائق، وتقليص حجم النفايات وإعادة تدويرها، وتقديم خدمات المطاعم بمراعاة البيئة.

وستحرص الوكالة، بصفتها الجهة المنظمة للمؤتمر العام، على المساهمة في جعل المؤتمر اجتماعا أخضر. ويمكن للمندوبين أن يؤدوا دورا في هذا المسعى عن طريق اختيار خيارات ملائمة للبيئة عند التخطيط لمشاركتهم، مثل اختيار أماكن الإقامة المعتمدة بيئيا، وتقديم التعقيبات عبر التطبيق الخاص بمؤتمرات واجتماعات الوكالة، وفرز النفايات لإعادة تدويرها، وإعادة بطاقات الدخول التي تحمل اسم المشارك، وغير ذلك من الخيارات. وللحصول على معلومات إضافية بشأن كيفية المساهمة بفعالية في حماية المناخ، على الصعيدين المحلي والعالمي، انظر هنا.

وتملك فيينا شبكة فعالة من وسائل النقل العام - من حافلات وقطارات واترام وخطوط مترو الأنفاق - التي تغطي معظم أرجاء المدينة. وتشجِّع الوكالة المشاركين على الاستفادة الكاملة من وسائل النقل المذكورة الأكثر مراعاةً للبيئة. ولمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى القسم الوارد أعلاه الذي يتناول موضوع النقل العام.

ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عبر الرابط التالي:

جعل مركز فيينا الدولي أخضر

المخططات الهندسية لمركز فيينا الدولي

• مخطط قاعة الجلسات العامة (سيُضاف الرابط عند توافره)
• مخطط الطابق الأرضي للمبنى M (سيُضاف الرابط عند توافره)
• مخطط الطابق الأول للمبنى M (سيُضاف الرابط عند توافره)
• لمحة عامة عن مركز فيينا الدولي (سيُضاف الرابط عند توافره)
• نقاط دخول وإنزال الوفود (سيُضاف الرابط عند توافره)