国际原子能机构第六十八届大会：代表团须知

大会第六十八届常会开幕

大会第六十八届常会将于2024年9月16日（星期一）上午10时在维也纳国际中心M楼和C楼开幕。

全体会议将在M楼（一层）全体会议厅举行，而全体委员会会议将在C楼（四层）理事会C会议室举行。

除非大会另有决定，上午会议将在上午10时开始，下午会议将在下午3时开始。请各位代表按时就座，以便准时开会。如需召开夜会，将在常会期间相应通知。

议程

大会第六十八届常会临时议程载于GC(68)/1号和GC(68)/1/Add.1号文件。

会前磋商

在大会开幕前的那个周末（2024年9月14日（星期六）和2024年9月15日（星期日）），应请求可提供举行小组会议的设施。非常希望成员国利用这些设施，以便在2024年9月16日（星期一）大会开幕前就组织事项（例如总务委员会的组成）取得一致意见。这将有助于大会顺利进行。因此，成员国应确保必要时其会议代表按时抵达维也纳参加常会前的小组会议和参与有关集团的决策。应最迟在2024年9月11日（星期三）之前通过原子能机构会议服务处预订会议设施。应以电子邮件发送至GC-Room-Reservations.Contact-Point@iaea.org提出请求。

注册程序和出入证

《大会议事规则》（GC(XXXI)/INF/245/Rev.1号文件）第二十三条规定，原子能机构每个成员国应有一名代表出席大会，但可按代表团的需要派多名副代表、顾问、技术顾问、专家和类似身份的人员随同。

指定的在线注册联络人应通过InTouch+在线门户，在大会选项卡下为其代表团注册，访问链接如下：https://intouchplus.iaea.org/ 。注册将于8月12日起开放，并应于9月11日之前完成。

联合国专门机构以及非成员国应联系GC-Registration.Contact-Point@iaea.org进行注册。

联合国专门机构以及非成员国应联系GC-Registration.Contact-Point@iaea.org进行注册。

出席大会的每名与会者进入维也纳国际中心均须佩带印有照片的出入证。派驻原子能机构的常驻代表团团长和外交人员不需要额外出入证，但须确保其当前的维也纳国际中心出入证有效。所有其他代表均需要领取在大会期间有效的大会出入证。

在与会者进行在线登记后（见邀请函所附注册程序），联合国通行证办公室（United Nations Pass Office）将向与会者提供的电子信箱地址发送电子邮件通知，其中包含上传照片或确认联合国通行证办公室出入证管理系统中现有照片的链接。没有上传照片的与会者须前往指定的原子能机构注册处。在原子能机构注册处，须出示带照片的身份证和官方提名名单的副本。与会者留出额外的时间到现场拍照和获发出入证。

为了避免在9月16日（星期一）上午排长队，强烈鼓励已注册与会者持带照片的有效身份证，于下列日期到1号门原子能机构注册处提前领取其出入证：

9月12日（星期四）              中午12时至下午4时

9月13日（星期五）              上午9时至下午6时

9月15日（星期日）              上午10时至下午6时

原则上，出入证应由本人亲自领取，但经授权人员出示列明代领人姓名以及出入证被代领的与会者姓名的正式信函或普通照会后，也可提前代为领取预先印制的出入证。请注意，出入证一旦领取，既不能退回注册处，也不能重新印制。若不能提前领取出入证，还可从2024年9月16日（星期一）上午7时30分起在1号门原子能机构注册处领取。

在以下日期，可在1号门原子能机构注册处（出示正式提名函及带照片的身份证）进行现场注册：

9月12日（星期四）           中午12时至下午4时

9月13日（星期五）           上午9时至下午6时

9月15日（星期日）           上午10时至下午6时

9月16日（星期一）           上午7时30分至下午6时

9月17日（星期二）           上午8时至下午6时

9月18日（星期三）           上午9时至中午12时

请为安检和注册留出充分的时间。

提请与会者注意，在维也纳国际中心场所必须始终将出入证佩戴在显眼位置。

有关注册程序的问题可以电子邮件发至GC‑Registration.Contact-Point@iaea.org。

代表的全权证书

代表团团长（不包括代表团其他成员）须有专门出席常会的全权证书，即使已经以（例如驻地代表等）某种其他身份被派驻原子能机构者也不例外。谨此强调，根据《大会议事规则》第二十七条，全权证书原件须由各有关成员国的国家元首或政府首脑或外交部长签发，并须在可能的情况下不迟于大会开幕前七日即9月9日（星期一）之前提交总干事，以便利大会特别是总务委员会的工作顺利进行。

从9月15日（星期日）下午2时30分起，此前尚未提交总干事的全权证书原件应直接面交负责全权证书的官员（M楼底层M0E69室）。请注意，在维也纳国际中心1号门注册期间不接收全权证书。

如需有关全权证书方面的任何协助，请联系负责全权证书的官员，电子信箱：Credentials@iaea.org。

签证安排

请需要奥地利入境签证的大会与会者充分提前就近联系奥地利领事代表机构提交有效入境签证申请。与签证有关的问询应发至GC-Registration.Contact-Point@iaea.org。秘书处对注册与会者签证申请的支持须遵守东道国的签证政策和入境要求。签证申请结果系奥地利当局的决定。

与会费用

还提请成员国注意，根据《大会议事规则》第二十六条，各成员国代表团出席大会的费用应由有关成员国自行承担。

与会者名单

载有秘书处在2024年9月11日（星期三）之前收到的信息的与会者暂定名单（GC(68)/INF/5号文件所载“暂定名单”）将于2024年9月13日（星期五）在线分发，并将在大会网站以及原子能机构大会和会议应用程序上提供。载有2024年9月18日（星期三）下午3时之前通知秘书处的信息的与会者最后名单（GC(68)/INF/5号文件）将于2024年9月20日（星期五）在线提供。印制本将在礼宾办公室（M0E75室）应索提供。

如果在与会者暂定名单分发后需要作出变更，请有关代表团在2024年9月18日（星期三）下午3时之前以书面形式通知礼宾办公室（GC-Registration.Contact-Point@iaea.org），以便对与会者最后名单进行相应更新。

全体会议席位安排

谨请成员国注意，席位安排将从担任理事会主席的成员国阿根廷开始。

在全体会议厅，将为每个成员国分配六个席位。

获取和提交文件

根据原子能机构环境无害和节约纸张的文件分发概念，大会文件将以电子方式在68th IAEA General Conference（IAEA (GC(68) Documents）提供。决议草案将在GovAtom网站提供。请代表们携带平板电脑设备并充分利用这项服务，以降低原子能机构印刷和分发纸质文件的费用。若使用电子版本不实际或不可能，应请求可在全体会议厅旁边的“文件台”（M楼一层）提供纸质版。

每日会议概要将在线提供。所有活动还将在M楼和C楼各处设置的电视屏上显示。

请希望在常会期间向大会提交决议草案或其他文件的代表尽早将文本提交SEC-PMO.Contact-Point@iaea.org。这将极大地促进特别是全体委员会的工作，因为全体委员会通常要审议大量的决议草案并就这些决议草案提出建议。

一般性辩论的发言者

正如通过2024年5月22日印发的GC(68)/INF/1号文件通知各成员国的那样，编排发言者名单的工作已于2024年6月14日至19日进行。2024年6月20日进行了抽签，确定了已提出列入发言者名单申请的成员国发言者的次序。在上述抽签之后申请列入发言者名单的成员国已按其提出申请的先后顺序列入了发言者名单。但应指出，将继续采取让参加一般性辩论的各国部长们享有优先发言权的做法。

一直到2024年9月16日（星期一）大会常会开幕前，均可亲自或以书面形式直接向决策机关秘书处（Beth Wangui Glass女士，A2869室，分机22339，电子信箱：B.W.Glass@iaea.org或GC-Speakers-List@iaea.org ）提出列入一般性辩论发言者名单的申请。从2024年9月16日（星期一）起，尚未将其姓名列入发言者名单但又希望在一般性辨论中发言的代表，请与在全体会议厅（M楼一层）设有办公桌的发言者名单助理联系。

一般性辩论的发言

根据大会2016年通过的关于精简大会工作的决定（GC(60)/DEC/8号文件），请代表们将发言时间限制在七分钟内。

一般性辩论通常进行三天。

作为代表团的一种备选方案，成员国和观察员可能希望发送其预先录制的一般性辩论发言视频（同样限于七分钟内）。这些视频发言将需要最迟于2024年9月4日提交原子能机构秘书处（GC-Statements@iaea.org）。提交预先录制的视频发言的成员国代表或代表团团长将被列入该成员国代表团名单下的与会者名单，并注明他/她将在一般性辩论中作视频发言。

将向成员国提供关于在一般性辩论期间提交预先录制的视频发言的详细程序和信息。

谨提请代表们注意，许多与会者需要依靠口译。以适当的语速发言将使口译人员能够流畅和准确地传达信息。

为了便于一般性辩论发言的口译和公开分发，应将发言稿全文以电子方式发送至GC-Statements@iaea.org。应在发言稿的封面/首页上明确标注发言者的姓名和职衔。

收到的所有发言稿均将在发言过后尽快以PDF格式和视听格式在原子能机构网站（Speakers and Statements: 68th IAEA General Conference）上提供，除非当事成员国对发言稿的分发作出限制。在这种情况下，应当在发言稿上加以明确标注。为上传目的，发言稿应为清稿版，没有任何手写或勾划文字。请注意，只有口头发言才会被记入大会的正式记录。

工作语文和口译

阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文为大会工作语文，在大会正式会议期间以其中任何语文所作的发言均将同声传译成其他工作语文。请代表们预先以PDF和Word两种格式将其以上述一种工作语文提出的书面发言文本发送至GC-Statements@iaea.org。

如果有代表希望用一种工作语文以外的语文发言，根据《大会议事规则》第八十七条，这些代表应自行安排将其发言译成上述一种工作语文并尽快通知秘书处，同时提供其发言的英文样本，以方便口译人员。

代表团在大会期间分发印刷资料

代表们可在M楼的指定区域分发旨在提供给大会与会者的印刷资料。代表们不可以在全体会议厅内分发印刷资料。如您在此方面有任何问题，请联系大会服务（GC.Contact-Point@iaea.org）。

2025年技术合作资金捐款认捐、交纳经常预算和其他捐款相关问题

继理事会2024年6月4日建议大会核准成员国对2025年技术合作资金（技合资金）捐款的指标数字为9800万欧元之后，将向成员国发送标明成员国各自指标份额（根据适用于2025年的摊派基准比率计算）的通函。秘书处希望这一资料将为成员国在大会之前或大会期间对技合资金作出认捐的惯常做法提供便利。

成员国将认识到这一认捐程序会显著促进来年技术合作周期和活动的有效规划和组织。在即将举行的本届大会常会期间将分发一份文件，向各代表通知成员国已认捐的捐款。由于大会期间将更新这一文件，若成员国能够尽快通知其政府的认捐数额以便于及时编制该文件，则将非常感谢。在本届常会期间，也可将认捐数额通告会费科工作人员，该工作人员将在全体会议厅（M楼一层）设有办公桌，并将更新2025年技合资金认捐数额的状况。

会费科工作人员还将在 M0E67室（M楼底层，分机21350）办公，讨论经常预算会费、技合资金捐款和预算外捐款，以及解答成员国在拖欠款、交款计划和表决权方面可能提出的任何问题。会费科办公室的工作时间为2024年9月16日（星期一）至2024年9月19日（星期四）上午9时至下午6时，以及2024年9月20日（星期五）上午9时至全体会议闭幕。

在大会期间组织的科学论坛

科学论坛旨在促进讨论原子能机构活动相关的以及成员国感兴趣的科学技术问题。今年，科学论坛将于2024年9月17日（星期二）至2024年9月18日（星期三）举行，主题是“原子用于粮食：改善农业，创造更美好生活”。暂定日程在这里提供。所有会议都将在C楼四层理事会D会议室举行。讨论时将仅使用英文。

尚未作为代表团成员注册的感兴趣与会者应通过原子能机构InTouch+ 注册门户进行注册。对于虚拟参会，将在该网站上提供注册链接。

科学论坛也将进行直播，观众将有机会通过原子能机构大会和会议应用程序与专家小组成员进行互动。

条约活动

条约活动旨在促进普遍加入原子能机构总干事作为保存人的最重要多边条约。就此而言，同往年一样，这次活动为成员国交存批准书、接受书、核准书或加入书提供又一次机会。

该活动将于2024年9月18日（星期三）上午9时至9时30分在M0E68会议室举办。

有关条约活动的进一步资料，请联系法律事务办公室（Depositary@iaea.org）。

技术合作会议

“非洲地区核合作协定”、“亚洲阿拉伯国家核合作协定”、“拉美和加勒比地区核合作协定”和“亚太地区核合作协定”代表会议以及欧洲地区成员国会议在时间表确定后提供。

在大会常会之前将与从事原子能机构技术合作活动的成员国的代表进行磋商。将为仅在大会一周期间逗留维也纳的代表团和为解决特定事项或专门问题安排在大会一周期间举行会议。

在大会期间组织的会外活动

会外活动清单在这里提供。

展览和展示

有关展览和展示的信息在这里提供。

在大会期间组织的参观

所组织的参观清单和详细信息在这里提供。

信息技术服务

信息技术服务台

在大会期间，原子能机构信息技术司将在M楼底层M0E 26室提供“信息技术服务台”，分机27152。

对外电子邮件服务和因特网服务

在M楼底层M0E23室的代表团协助办公室提供因特网服务和电子邮件服务。

希望使用自备无线功能笔记本、智能手机或平板电脑的代表，通过连接免费无线网络“WLAN-GUEST”，即可在整个M楼和C楼访问高速无线因特网。使用原子能机构来宾无线网须遵守“原子能机构来宾无线网络可允许的使用政策”。

耳机可以插入所有理事会会议室和一般会议室的接收设备。

代表团协助办公室

将提供一项秘书服务，以协助成员国代表团排版和编辑、复印、扫描和取得在线文件和全体会议发言纸质版。这项服务将设在M楼底层M0E23室。

视频直播

全体会议和科学论坛将通过以下链接直播：Live Streaming: 68th IAEA General Conference。

进入维也纳国际中心

临时驾驶员/车辆进入维也纳国际中心

大会第六十八届常会期间，各常驻代表团和常驻代表团工作人员已在维也纳国际中心停车场管理处登记的汽车照例可以停泊在维也纳国际中心。鼓励各常驻代表团在接送时尽可能使用已在维也纳国际中心登记的车辆。

除了常驻代表团的驾驶员和汽车之外，在大会期间，可以允许有专职驾驶员的其他汽车在接送时进入维也纳国际中心。由于空间有限，将在先到先得的基础上为临时车辆分配出入许可证。应尽快且不迟于2024年9月11日（星期三）下午4时以普通照会形式通过电子邮件向停车场管理处（vicgarageadministration@un.org）和原子能机构礼宾办公室（protocol.contact-point@iaea.org）提交维也纳国际中心临时出入许可证申请。维也纳国际中心的数字出入许可证将由维也纳国际中心停车场管理处通过电子邮件发送给申请人，供其打印和在进入维也纳国际中心时出示。

未持有国际中心有效驾驶员出入证的驾驶员应通过大会在线注册系统以“辅助人员”身份进行注册，并注明为“驾驶员”。维也纳国际中心临时出入许可证和驾驶员出入证都应提前领取，因为进入维也纳国际中心时需要这些证件。

通过2号门进入国际中心的车辆不应高于2.10米。

使用公共交通前往维也纳国际中心

维也纳国际中心直接位于U1地铁线（红线）的“Kaisermühlen - Vienna International Centre”站。

维也纳公共交通系统图在这里提供。

有关维也纳国际中心可持续交通的信息在这里提供。

残疾人进入维也纳国际中心和设施

请参阅维也纳国际中心残障人指南。

如有任何与无障碍相关的问询，请联系accessibility@iaea.org。

维也纳国际中心与维也纳奥地利中心之间的通行

在大会那一周，维也纳奥地利中心（奥地利中心）有有限的办公空间可供租用。维也纳国际中心G楼与奥地利中心之间的连接门将于2024年9月16日（星期一）至2024年9月20日（星期五）上午8时至晚上9时开放。

维也纳国际中心职工商店

职工商店仅限持有经验证可用于出入职工商店的出入证者进入。按照原子能机构和奥地利共和国的相关协定，参加大会的各成员国代表团团长 — 奥地利国民和居住在奥地利的无国籍人员除外 — 在大会常会期间有资格进入职工商店。这种职工商店准入权被内嵌在会议出入证内，将需要在职工商店问讯处/服务点激活。如果代表团团长在大会结束前离开，则职工商店进入权将在离开时失效，并随后根据提供给M楼M0E75室礼宾办公室的通知或通过电子邮件（GC-Registration.Contact-Point@iaea.org）发送的通知为正式指派的新任代表团团长激活。将在1号门通行证办公室为正式指派的新任代表团团长发放新出入证。这方面的任何其他问题应向礼宾办公室（protocol. contact-point@iaea.org）提出。

国际原子能机构大会和会议应用程序

原子能机构大会和会议应用程序（IAEA Conferences and Meetings App）在Apple iTunes Store（https://apps.apple.com/us/app/iaea-conferences-meetings/id1033279470）供iPhone和iPad用户免费下载，并在Google Play Store（https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.superevent.iaea&hl=en&pli=1）供使用安卓设备者免费下载。

该应用程序允许与会者进行以下操作：

• 汇编与会者自己个性化的原子能机构大会活动相关时间表，并获取有关预定活动的最新信息；
• 接收全体会议发言者名单以及全体会议和全体委员会会议开始时间的更新信息；
• 查看这些发言者许可在发言结束后散发的PowerPoint发言稿。
• 访问所有向公众开放的大会文件，请点击这里。

如果在使用该应用程序方面需要帮助，请联系GC.Contact-Point@iaea.org。

维也纳国际中心的无烟政策

在维也纳国际中心，仅限于在地面（P-3层）如下地点的指定吸烟区吸烟：

• A楼和B楼之间的指定吸烟区；
• D楼前的指定吸烟区；
• D楼和E楼之间的指定吸烟区。

不允许在维也纳国际中心的任何其他区域（包括露台、纪念广场和所有其他开放空间）吸烟（包括使用电子烟）。

维也纳国际中心提供的服务

有关维也纳国际中心提供的服务的信息可在这里获取。

免责声明

原子能机构已获悉，一些商业实体正在通过它们各自的网站要约出售原子能机构活动（如会议和大会）的门票，这些实体以此正在采用商务模式套票兜售这类门票。请注意，对于参加原子能机构的活动，原子能机构不收取任何费用。有资格参加原子能机构活动者由原子能机构根据原子能机构相关法律框架直接认证。因此，原子能机构既不认可也不对这种欺诈行为负责。原子能机构建议，接受此类兜售活动的接受者应格外谨慎，并建议他们向地方当局报告此类活动，供地方当局采取适当行动。

联合国系统活动中防止骚扰（包括性骚扰）行为准则

原子能机构遵守联合国系统高级别管理委员会2019年7月核可的《联合国系统活动中防止骚扰（包括性骚扰）行为准则》（行为准则）。

联合国系统的所有活动都以最高的道德和专业标准为指导，原子能机构承诺开展每个人都能在一个包容、互相尊重和安全的环境中参加的活动。

大会第六十八届常会的所有与会者都应坚守“行为准则”中规定的标准。

如需举报骚扰相关事件，请联系联合国安保和安全服务科安保行动中心，电话号码：+43 1 26060 3903/4。

大会践行绿色化

原子能机构大会将践行绿色化。为了展示其对可持续发展的承诺，原子能机构将根据“奥地利生态标签”的准则，将大会组织成一次绿色会议。这意味着原子能机构将尽可能降低大会的生态影响。维也纳国际中心已经是一个由100%可再生能源提供碳中和电力的工作场所。大会将把重点放在文件节纸、减废和回收及环保餐饮方面。

作为组织者，原子能机构将为使大会成为绿色会议做出贡献。代表们可以在这一努力中发挥作用，在制定参会计划时选择环境友好的选项，如选择经环境认证的住宿、通过原子能机构大会和会议应用程序（IAEA Conference and Meetings App）提供反馈、对废物进行分类回收和交还出入证等。关于如何有效促进地方和全球气候保护的更多信息，可见这里。

维也纳有一个高效的公共交通 — 公共汽车、火车、电车和地铁 — 网络，覆盖了全市大部分区域。原子能机构鼓励与会者充分利用这些较绿色的交通方式。欲了解更多信息，请参阅上文公共交通部分。

可通过以下链接找到更多信息：

维也纳国际中心践行绿色化

维也纳国际中心平面图

• 全体会议厅平面图
• M楼底层平面图
• M楼一层平面图
• 维也纳国际中心建筑物平面图
• 代表团出入点和接送点