孟加拉国北部地区村庄过去常常在漫长 的数月“monga”时期遭受贫困和饥 饿，但他们现在正作为农民和工人忙于收 获利用核技术开发的新作物品种。
孟加拉国核农业研究所首席科学官和 生物技术部门负责人Mirza Mofazzal Islam 解释说：“‘Monga’是孟加拉语，意思是 ‘饥饿’”。它用来描述九月中旬至十一 月中旬和三月至四月时期，Mofazzal Islam 说，这一时期“农场工人没有工作。他们 忍饥挨饿。”
孟加拉国核农业研究所所长A. H. M. Razzaque解释说，常规水稻作物需要大约 140～150天成熟，导致收成之间间隔长， 并增加作物因疾病、冰雹和干旱所致损失 的风险。在国际原子能机构支持下由孟加 拉国核农业研究所利用核技术生产的突变 体水稻品种（见方框资料）具有较高产量， 成熟时间缩短到110～120天，这样便节省 出30～35天可种植其他作物和蔬菜。
Razzaque说，由于有了这个品种， “农民现可以种植冬季蔬菜、豆类和油 籽，然后再种另一茬水稻作物。这样整 个周期都有作物种植，加强了农事活动， 增加了耕作强度。”Razzaque指出，这增 加了农民包括妇女的收入，而且自2003 年以来还促使孟加拉国水稻产量增加了 大约26％。
在没有受到“monga”影响的孟加拉 国西北部，新的突变品种还帮助农民面 对恶劣环境状况。“由于新的[突变]品种， 尤其是绿豆和小扁豆品种，农民的生计发 生了变化。”Ishurdi村农民Mohammad Faridul Islam说：“现在，我可以满足我家 人的需要；我的两个女儿即将上大学。我 现可以买更好的食物和衣服。去年，我还 买了农田来扩大我的耕地，我还建了新房 子。我的家人不再因他们的需求而抱怨。 他们很幸福。”
Razzaque说，沿海农民正面临完全不 同的问题。超过一百万公顷的土地受到盐 渍土壤状况和退化的影响，不宜采用传统 作物进行耕作。Razzaque解释说，现在有 两个更耐盐碱的自交系品种，通过用孟加 拉国核农业研究所的品种替代传统品种， 这些休耕土地的40％～50％变成了可耕种 土地。他强调说:“但我们需要更耐盐碱 的品种，以便全年保持土地耕种。”
准备应对气候变化
Razzaque说，气候变化正在加剧该国 的环境状况，导致更多的盐水进入普通土 壤，降雨不及时，导致洪水和严重干旱地 区数量增加。
“政府正在推动我们种植良好、可持 续的突变品种，以面对未来的气候变化问 题。”Mofazzal Islam说:“这就是为什么我 们清醒地认识到核技术在开发这类品种方 面的重要性，从而使我们准备好应对气候 变化对农业发展的影响。”
自1971年以来，在国际原子能机构通 过培训和进修、专家访问、人力资源和实 验室发展以及提供设备的支持下，孟加拉 国核农业研究所已经能够开发新的突变作 物品种。该研究所已利用核技术开发了超 过59个品种，利用标记辅助和其他育种技 术开发了12个不同作物品种的23个品种。 Mofazzal Islam说，由于有了许多品种，“我 们可以解决农民的需求和问题，并有望解 决不断增长的需求。”
Razzaque说:“一旦你填饱了肚子，问 题便转到质量上来。”他说，随着农民和 政府越来越对不同的质量和更具营养的锌、 铁强化作物品种感兴趣，这种需求在日益 增长。“孟加拉国存在锌、铁不足的严重健 康问题，特别是对哺乳期母亲和年幼儿童 来说。如果在怀孕期间缺乏这些微量营养 素，出生后，他们可能遭受其他疾病的影 响，甚至会生下残疾儿童。”
展望未来
孟加拉国核农业研究所的目标是继续 与国际原子能机构合作。Razzaque说:“我 们在国际原子能机构的帮助下正在扩大我 们活动的范围。”他解释说，现在，除了 植物突变品种，孟加拉国核农业研究所还 与国际原子能机构在土壤和水管理、病虫 害防治以及技术转让方面合作，支持孟加 拉国和邻国的农民。
“研究是一个持续的过程。我们不能 停止。”Razzaque说:“我们的研究战略旨 在满足农民对品质优良和营养丰富品种的 需求，同时迎接这些领域和气候方面的挑 战。我们将不断开发新品种和新技术，以 满足农民以及整个国家的需求。”
现在，我可以满足我家人的需要；我的两个女儿即将上大学。我现可以买更好的食物和衣服。
