Le catalogue en ligne de l’AIEA comprend des milliers de publications techniques et scientifiques téléchargeables gratuitement sur un large éventail de sujets liés à l’utilisation pacifique de la science et de la technologie nucléaires, dont plus de 130 en français. Ces publications sont lues par des experts techniques, des scientifiques et des étudiants du monde entier. En 2022, les publications de l’AIEA en français ont été consultées environ 36 000 fois.
L’AIEA encourage le multilinguisme et diffuse des contenus scientifiques et techniques dans toutes les langues officielles des Nations Unies : l’anglais, l’arabe, le chinois, l’espagnol, le français et le russe. En 2022, l’AIEA a publié des traductions de 98 de ses publications et à la fin de 2021, une page multilingue a été créée sur IAEA.org, rendant ces publications plus accessibles à un large public international.
Pour célébrer la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur et le rôle des livres en tant que facteur de progrès scientifique, technique et culturel, voici les trois publications de l’AIEA les plus consultées en français en 2022 :
Cette publication est la dernière édition des prescriptions de sûreté de l’AIEA en matière de sûreté du transport des matières radioactives. Elle est étayée par six guides de sûreté de l’AIEA qui fournissent des explications et des orientations sur les prescriptions afin de faciliter l’application harmonisée du règlement. Celui-ci s’applique au transport de matières radioactives par tous les modes, sur terre, sur eau ou par air, y compris le transport accessoire à l’utilisation des matières radioactives.
La page web contenant toutes les publications scientifiques et techniques de l’AIEA, dont les normes de sûreté internationales, les guides techniques, les comptes rendus de conférences et les rapports scientifiques, peut être consultée ici.
Le Glossaire de sûreté de l’AIEA, initialement publié en 2007, a été révisé et mis à jour pour tenir compte des nouveaux termes et usages apparus dans les normes de sûreté publiées entre 2007 et 2018. Il définit et explique les termes techniques utilisés dans les normes de sûreté et d’autres publications de l’AIEA sur le sujet, avec des informations sur leur usage. Les révisions et les mises à jour reflètent l’évolution des domaines techniques où s’appliquent les normes de sûreté ainsi que les changements de réglementation à travers le monde. En 2022, l’AIEA a publié une version actualisée de son glossaire sur la sûreté et la sécurité nucléaires en anglais.
Le Cours d’études supérieures sur la radioprotection et la sûreté des sources de rayonnements est un programme de formation complet destiné aux jeunes professionnels de niveau universitaire ou équivalent, qui les aide à acquérir une base solide en radioprotection et en sûreté des sources de rayonnements. La publication constitue un document de base pour le programme, comprenant à la fois des éléments de formation théorique et pratique. Le cours s’adresse aux diplômés universitaires en physique, chimie, sciences de la vie ou ingénierie ayant une expérience pratique de la radioprotection et de l’utilisation sûre des sources de rayonnement.
